Farinelli et son temps
AA.VV. (Broschi, Duni, Giacomelli, Händel, Metastasio, Pergolesi, etc.)

Aris Christofellis, sopranista

ENSEMBLE SEICENTONOVECENTO
Flavio Colusso, direttore

EMI-France, 1 CD 5 55250 2
WORLD PREMIÈRE RECORDING, 1994

1   Demofoonte - Air De Timante: "Misero Pargoletto" Composed By – Egidio Romualdo Duni 7:35
2   Merope - Air D’Epidide: "Quel Usignuolo" Composed By – Geminiano Giacomelli 9:15
3   La Partenza (Canzonetta): "Ecco Quel Fiero Istante" Composed By – Pietro Metastasio 1:01
4   La Partenza (Canzonetta): "Ecco Quel Fiero Istante" Composed By – Carlo Broschi Farinelli 1:05
5   Ariodante - Récitatif & Air D’Ariodante: "E Vivo Ancora... Scherza Infida" Composed By – Georg Friedrich Händel 8:22
6   Ariodante - Air D’Ariodante: "Dopo Notte Atra E Funesta" Composed By – Georg Friedrich Händel 7:03
7   Artaserse - Air D’Arbace: "Se Al Labro Mio" Composed By – Riccardo Broschi 6:02
8   Artaserse - Air D’Artabano: "Pallido Il Sole" Composed By – Johann Adolf Hasse 5:30
9   Artaserse - Air & Menuet D’Arbace: "Fortunate Passate Mie Pene" Composed By – Attilio Ariosti 4:29
10   Orfeo - Air D’Orfeo: "Parto Seguendo Amore" Composed By – Johann Adolf Hasse 8:13
11   Serse - Air De Serse: "Io Le Dirò Che L’Amo" Composed By – Georg Friedrich Händel 2:10
12   Adriano In Siria - Récitatif & Air de Farnaspe: "Oh Cari Sdegni...Lieto Cosi Talvolta" Composed By – G.B. Pergolesi 11:52

Pour une restitution crédible de la musique du passé, sans doute le respect du texte musical et de la syntaxe objective da la partition s’avèrent-ils nécessaires, sutout à la lumière des conventions découlant des impératifstechniques, des règles de composition et d’exécution du langage utilisé. Il est cependant essentiel aujourd’hui de ne pas limiter ce travail à une stérile "reconstitution" ou restauration musicale, et ainsi de redonner vie à une oevre d’art vivante en la renouvelant continuellement dans sa propre essence.
Nous nous sommes cepandant inspirés de l’histoirè de ces virtuoses [Farinelli, Caffarelli, Carestini, Senesino, ...] ainsi que du contexte poétique et dramatique des époques dont ils furent les témoins.
L’Oevre d’art en musique n’est pas seulement celle que le compositeur acevée en elle-même; on peut en effet affirmer que celle-ci ne prend vie que dès lors que l’interprète le "réécrit" pour son public, dans le respect du texte original et de sa nature intime. Tout est possible pour qui aime vraiment ce qu’il fait s’il réussit, grace à sa "puissance affective", à le faire aimer des autres.
Le sopraniste Aris Christofellis est l’un des derniers vrais virtuosi musiciens au sens le plus large, il est à même de comprendre et de voir au-delà da la seule sonorité, ecrivant variations et improvisant les cadences qui conviennent au personnage interprété autant qu’au style de l’époque.
Un voyage musical à travers les musiques [scritte per i virtuosi castrati] de: Lampugnani, Gluck, Sarti, Haendel, Mozart, Vivaldi, Duni, Giacomelli, Metastasio, Carlo Broschi (Farinelli), Riccardo Broschi, Hasse, Ariosti, Pergolesi, J.C. Bach, Cherubini, Gazzaniga, Guadagni, Aprile.

PRESS

Reflejos de una época
Clasica. Christofellis en Granada
Carlos Gomez Amat  - 1 luglio 1994 - El Mundo
[…] Ahora el sopranista griego Aris Christofellis ha recordado Farinelli con la música que componían el castrato y su hermano Riccardo, más el ilustre Hasse, el no menos eminente Porpora, el ruisenõril Giacomelli y el dulce Duni. Lo hace muy bien, con técnica sobrasaliente y expresión adecuada. Sin embargo, yo siempre echo de menos en estas voces la natural vibración del hombre o de la mujer, que es la que me conmueve. La voz trabajada con reflejos instrumentales. La curisidad se sobrepone a la emoción. Gustó mucho el arte del sopranista. El Ensemble Seicentonovecento, reducido al violín de Alice Warshaw, el violoncello de Claudio Ronco y el clave de Flavio Colusso, colaboró muy bien con el cantante […].

Farinelli et son temps
Christian Gaumy - 1994 - Opera International
[…] Aris Christofellis s’y montre tout à fait à la hauteur. Il est certainement le seul sopraniste, de nos jours, à donner entière satisfaction sur le strict plan de la technique vocale, absolument époustouflante. […] Il est de plus accompagné par une excellente formation italienne, encore inconnue en France, l’Ensemble Seicentonovecento, que dirige avec beaucoup de tact Flavio Colusso.

E una voce sublime cantò i versi di Saffo
Dino Villatico - 23 maggio 1993 - La Repubblica
Villa Medici sembrava tornata agli splendori barocchi, alle feste musicali che facevano di Roma la capitale del mondo. […] cantate e mottetti di Carissimi, eseguiti dall’Ensemble Seicentonovecento diretto da Flavio Colusso. Christofellis si è riservato due mottetti [...] Al clavicembalo lo stesso Colusso, assai libero e scorrevole. Una serata piacevolissima, che si spera di riascoltare presto.